Aktualności

List Związku Artystów Scen Polskich do Obywateli Ukrainy/Лист Спілки польських сценічних художників до громадян України

Drodzy Obywatele Ukrainy! W XXI wieku, w cywilizowanym świecie mającym ciągle jeszcze w pamięci dramatyczne i tragiczne doświadczenia II wojny światowej i jej skutków, w wielu dziedzinach odczuwanych do dzisiaj, nie powinien zdarzyć się powód do napisania tego listu wyrażającego nasze ogromne współczucie i niezgodę na to, co się wydarzyło, listu przepełnionego słowami wsparcia i otuchy kierowanym

w stronę obywateli Ukrainy, których życie odmieniły 24 lutego 2022 roku nocne naloty.

Jeszcze dzień wcześniej, nikomu przy zdrowych zmysłach nie przychodziło do głowy, że ostatnie porykiwania rosyjskiego przywódcy zamienią się w bezwzględny rozkaz do ataku na wolny, niepodległy kraj i agresji, która już pierwszego dnia zebrała swoje krwawe żniwo. Odebrała ludzkie życie, pustoszyła i niszczyła miasta, zmusiła do ucieczki tłumy wystraszonych i przerażonych ludzi pełnych obaw o życie swoje i swoich bliskich.

Ciągle niedowierzając, że mogło dojść do tak strasznej zbrodni, że ten niewyobrażalny dramat naprawdę rozgrywa się niemal kilkadziesiąt kilometrów od naszej wspólnej granicy, pozostajemy pełni nadziei, że jednak w porę przyjdzie opamiętanie tych, którym zabrakło empatii i ludzkich uczuć, kiedy stanęli na drodze do zrealizowania swoich chorych planów o wielkim imperium zapominając, że dobrem najwyższym jest człowiek i jego życie.

Jesteśmy artystami, więc wspierać możemy Was tylko słowem, a dzisiaj cytując Basila Kinga:

„Bądź odważny
a potężne siły przyjdą Ci z pomocą”

 

Шановні громадяни України!
У двадцять першому столітті, у цивілізованому світі, який досі пам’ятає драматичні та трагічні переживання Другої світової війни та її наслідки, які в багатьох сферах відчуваються до сьогодні, не повинно бути підстав писати цей лист, у якому висловлюємо наше велике співчуття та незгоду на те шо відбувається, лист, наповнений словами підтримки та підбадьорення, адресований громадянам України, життя яких змінили нічні рейди 24 лютого 2022 року.
Напередодні ніхто при здоровому розумі не подумає, що останні крики російського лідера обернуться нещадним наказом атакувати вільну, незалежну країну та агресією, яка взяла криваві наслідки в перший же день. Вона забирала людські життя, спустошувала і руйнувала міста, змушувала тікати натовпи наляканих і наляканих людей, сповнених страху за своє життя та своїх близьких.
Досі не вірячи в те, що такий страшний злочин міг статися, що ця неймовірна драма справді відбувається майже за кілька десятків кілометрів від нашого спільного кордону, ми все ще сповнені надії, що прийде час одужання тих, кому не вистачало співчуття та людських почуттів, коли вони настояли на спосіб реалізувати свої хворобливі плани щодо великої імперії, забуваючи, що найвище благо – це людина і її життя.
Ми художники, тому можемо підтримати вас лише одним словом і сьогодні цитуючи Василя Кінга:
„Бути хоробрим і могутні сили прийдуть тобі на допомогу»

 

DRUKUJ
Udostępnij

Zobacz również

Redakcja „Scen Polskich” ogłasza nabór materiałów prasowych do kolejnego, 14. numeru naszego pisma. Patron numeru: Aleksander Fredro. Hasło wywoławcze: Zgoda! Zgoda? … i gdzie podział się pierwotny zachwyt nad sztuką teatru? Szukajmy w naszych szkicach, esejach, sprawozdaniach i felietonach odpowiedzi na te zasadnicze, dla teatru, jego twórców i odbiorców, pytania.
więcej
Teatr Kropka Theatre zaprasza 4.02.2023 na godz. 19.00 do Instytutu Teatralnego im. Z. Raszewskiego w Warszawie na wręczenie publikacji p.t. „Teatr Kropka Theatre – 25 lat przekraczania granic. Misterium osobne Jolanty Juszkiewicz”. Wydarzenie poprzedzi prezentacja formy Teatru Emergencji Jolanty Juszkiewicz p.t. „Dialog Śmierci’ na podst. ‘Śmierci z mistrzem dwojakie gadania’ (45’).
więcej
W setną rocznicę urodzin, Teatr Wielki w Poznaniu uczcił pamięć Antoniny Kaweckiej – znakomitej śpiewaczki i pedagoga, posiadającej tytuł Zasłużonego Członka Stowarzyszenia Polskich Artystów Teatru, Radia, Telewizji i Filmu – ZASP (ówczesna nazwa Stowarzyszenia) oraz Sekcji Teatrów Muzycznych.
więcej
Krystyna Gucewicz-Przybora, krytyczka, autorka wielu książek i tomików poezji, dziennikarka przed laty związana z poczytnym wówczas pismem „Express Wieczorny”, pomysłodawczyni Ostrych Dyżurów Poetyckich „pełnionych” w Teatrze Narodowym, z których dochód przeznaczany był także na rzecz bliskiego naszemu środowisku Domowi Artystów w Skolimowie,
więcej
Julia Szczepańska, aktorka Teatru im. W. Horzycy w Toruniu, odebrała Nagrodę im. Andrzeja Nardellego z rąk Krystyny Piasecznej, przewodniczącej Sekcji Krytyków Teatralnych ZASP oraz Krzysztofa Szustera, prezesa Stowarzyszenia.
więcej
Po zapoznaniu się z tegorocznymi zgłoszonymi kandydaturami, jak również kandydaturami z lat ubiegłych, Kapituła postanowiła przyznać nagrodę GUSTAW 2022 dwóm osobom:
więcej